حدیث مفصل
مقالات و یادداشت های هادی حق پرست 
نویسندگان

منتشر شده در پایگاه خبری الف

عنوان کتاب: گذشته تحریف شده، تفسیر دوباره اروپا

نویسنده: خسپ خونتانا

ترجمه: افشین خباز


1.      اروپا و بعضی از کشورهای آن به خصوص، فرصت مناسبی برای ایران است تا با برقراری ارتباط  با آنها، حضور و نقش پر رنگی در دنیا ایفا کند و همچنین شرکای سیاسی و اقتصادی برای خود فراهم کند. برای ارتباط ابتدا باید شناخت حاصل شود و پیش از آن البته علت و جذابیت لازم است که خود محصول شناخت است.

اما آیا ما نسبت به اروپا شناختی دقیق داریم؟ شناخت ما از اروپا و غرب، شناختی ایدئولوژیک است تا تاریخی و واقع بینانه. شناخت تاریخی از دل واقعیت های تاریخی بر می آید و شناخت ایدئولوژیک از علایق و پیش فرض های ما و همچنین در چارچوب نگاهی تقلیل انگارانه(اکبری نوری، رضا:1394).

2.      لذا برای شناخت تاریخی اروپا که مبتنی بر عینیات تاریخی می بایست از تاریخ اروپا دانست و کتاب «گذشته تحریف شده؛ تفسیر دوباره اروپا» تلاشی در همین راستا است. می توان با شناخت تاریخ اروپا امروز آن را شناخت و فهمید و همچنین فردای آن را، چرا که اروپا در حال شکل گیری است و دیروز امروز را رقم می زند و آثار اقدامات امروز را فردا متوجه می شویم.

3.      مجموعه شکل گیری اروپا ابتکار مشترک پنج ناشر به زبان ها و ملیت های مختلف است: بک در مونیخ، بلکول در آکسفورد، کریتیا در بارسلون، لاترتسا در رم و لوسوی در پاریس. هدف این مجموعه شرح تاریخ اروپا و نمایش پیروزی ها و البته نه پنهان ساختن دشواری ها است. گذشته تحریف نشده اروپا را از آنجا روایت می کند که از چه زمانی اغاز شده و چه تاریخی را پشت سر گذاشته است؟

ژاک لوگوف ویراستار مجموعه می گوید هدف ما توجه به پرسش های اصلی پیش روی کسانی است که در ساختن اروپا سهیم بوده اند و همزمان در پی آنیم که آتش کنجکاوی مردمان جهان را فرونشانیم؛ جان کلام این که ما در پی پاسخ گفتن به این پرسش هاییم که اروپاییان کیستند؟ از کجا آمده اند؟ و به کجا می روند؟

کتاب در 10 فصل با نام های آینه بربریت، آینه مسیحیت، آینه فئودالی، آینه شیطان، آینه روستایی، اینه آداب، آینه وحشیان، آینه پیشرفت، آینه علوم و بیرون تالار آینه نگاشته دسته بندی شده است که هر کدام از این بخشی و سهمی از تاریخ اروپاست.

 

4.      نویسنده فصل اول کتاب را با این سوال آغاز می کند که اروپا از چه زمانی آغاز شده است؟ فصل اول به اولین مهاجران اروپایی، یعنی انسان هایی ک حدود 650 هزار سال پیش در این منطقه زیسته اند و کیستی و چگونگی شکل گیری بربریت در اروپا اختصاص دارد. واژه بربریت به نظر نویسنده فردی است که نمی تواند منظور خود را به یونانی سلیس بیان کند.

آینه مسیحیت موضوع فصل بعدی است که به نقش مسیحیت و کلیسا در تاریخ سیاسی و اجتماعی اروپا پرداخته است. در چشم انداز تاریخی سنتی دومین عنصری که همراه با فرهنگ یونانی و رومی ویژگی اروپا محسوب می شود را مسیحیت می داند.

فصل سوم کتاب در رابطه با فئودالیته در اروپاست. که ضمن مرور تاریخ و نظرات مختلف پیرامون آن معتقد است فئودال تمایل به توسعه در قرون وسطی با این ارتباط چندانی نداشت. اما در ادامه می گوید یافته های اخیر باستان شناسی نشان می دهد که از سال 600 تا 1000 به طول انجامیده و مطابق آن رشد کشاورزی در سده هفتم و قبل از ظهور فئودالیسم آغاز شده است.

به همین ترتیب در فصل چهارم به جنگ های مسیحیت و کلیسا با بدعت گذاران و منتقدان کلیسا و همچنین جنگ های صلیبی با اسلام می پردازد. و در پنج و ششمین فصل از کتاب مختص ناآرامی های اروپا است و از سودای ایجاد جامعه بحث می شود که در آن همه چیز اشتراکی و تفاوتی میان رعیت و شهسوار نباشد. در اروپا از سده چهاردهم تا شانزدهم این حوادث اهمیت و رواج روزافزونی یافت که در کتاب اتفاقات و فرهنک و عوامل آن بررسی می شود. مانند شورش جان کید در انگلستان.

در فصل های بعدی نیز به کشف امریکا و استرالیا توسط اروپاییان و بررسی پیشینه و تاثیر آن در تاریخ اروپا پرداخته و فصل نهم به زمینه ها و عوامل پیشرفت اروپا و سهم دیگر مناطق از جمله آسیا و اسلام بحث کرده و آنها را پنهان نمی کند. در نهایت به بررسی و روایت شکل گیری دولت و نطام سیاسی و اجتماعی جدید در اروپا و وظایف دولت و دفاع از حقوق شهروندان می پردازد.

اما چیزی که با مطالعه این کتاب خواننده کسب خواهد کرد اول شناخت جامع اروپاست و همچنین تصوری از آینده آن و دوم، کسب تجربه اروپا و تطبیق آن با شرایط فعلی جامعه خودمان، بدون آنکه گفته باشیم ما باید همان راهی را برویم که انها رفته اند، چرا که ایران فرهنگ، تاریخ و مردمان خود با همه تفاوت ها و ویژگی های خاص خود را دارد و در نتیجه سرنوشت متفاوتی نسبت به اروپا نیز خواهد داشت.




طبقه بندی: یاداشت های رسانه ای، 
برچسب ها: شناخت تاریخی، اروپا، شناخت ایدئولوژیک، ایران، گذشته تحریف شده،  
[ یکشنبه 19 اردیبهشت 1395 ] [ 10:22 ب.ظ ] [ h ch ]
.: Weblog Themes By Iran Skin :.

درباره وبلاگ

https://www.instagram.com/aramestan_hadi
آمار سایت
بازدیدهای امروز : نفر
بازدیدهای دیروز : نفر
كل بازدیدها : نفر
بازدید این ماه : نفر
بازدید ماه قبل : نفر
تعداد نویسندگان : عدد
كل مطالب : عدد
آخرین بروز رسانی :

فال حافظ